"laundry list" in Russian
Definition
Это очень длинный или детализированный список вещей, задач или причин, который может показаться чрезмерным.
Usage Notes (Russian)
Не связан с реальной стиркой; чаще всего употребляется для описания излишне длинных, утомительных перечней. Используется в разговорной и письменной речи, особенно при жалобах.
Examples
He gave me a laundry list of things to do this weekend.
Он дал мне **длинный список** дел на эти выходные.
There's a laundry list of reasons why I can't go.
Есть **длинный список** причин, почему я не могу пойти.
She wrote a laundry list of groceries to buy.
Она написала **длинный список** продуктов для покупки.
My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.
Начальник дал мне **длинный список** изменений для отчёта.
The proposal has a laundry list of unrealistic promises.
В предложении содержится **длинный список** нереалистичных обещаний.
Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.
Не просто отправляй мне **длинный список** — скажи, что действительно важно.