"launderers" in Arabic

• غاسلو الأموال

Definition

أشخاص أو منظمات يغسلون الملابس بشكل محترف، أو يقومون بتبييض الأموال بشكل غير قانوني لإخفاء مصدرها (يُطلق عليهم عادةً 'غاسلو الأموال').

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Launderers' غالباً تشير إلى من يبيض الأموال؛ في الإنجليزية اليومية يقال غالباً 'money launderers'. المعنى الأصلي لغاسلي الملابس أصبح نادراً. يفضّل استخدام 'laundry workers' لغاسلي الملابس.

Examples

The police arrested several launderers last night.

ألقت الشرطة القبض على عدة **غاسلي أموال** الليلة الماضية.

Launderers try to hide where their money comes from.

يحاول **غاسلو الأموال** إخفاء مصدر أموالهم.

The bank is checking for launderers among its customers.

البنك يتحقق من وجود **غاسلي أموال** بين عملائه.

Authorities are tightening laws to stop international launderers.

السلطات تشدد القوانين لوقف **غاسلي الأموال** الدوليين.

Some launderers use fake companies to move money around the world.

بعض **غاسلي الأموال** يستخدمون شركات وهمية لتحويل الأموال حول العالم.

If banks aren't careful, launderers can slip through unnoticed.

إذا لم تكن البنوك حذرة، قد يمر **غاسلو الأموال** دون أن يلاحظهم أحد.