"launch into" in Arabic

• ينطلق في
• يبدأ فجأة

Definition

أن تبدأ فجأة في فعل أو قول شيء بحماس أو طاقة، وغالبًا بالشرح أو الحديث بالتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي ويكثر في المحادثة أو الكتابة. يُستخدم مع الخطابات، الشروحات، سرد القصص أو إظهار المشاعر بقوة مثل 'launch into a speech' أو 'launch into a rant'. يدل على البدء المفاجئ والحيوي.

Examples

He launched into a long explanation about his job.

هو **انطلق في** شرح طويل عن عمله.

She launched into her story without waiting for questions.

هي **بدأت فجأة** بسرد قصتها دون انتظار الأسئلة.

The teacher launched into the lesson right away.

المعلم **بدأ فورًا** الدرس.

Whenever he's upset, he launches into a rant about the government.

كلما شعر بالضيق، **ينطلق في** الشكوى من الحكومة.

After dinner, their dad launched into stories from his childhood.

بعد العشاء، **انطلق والدهم في** سرد قصص من طفولته.

She nervously launched into her presentation, but soon gained confidence.

بدأت عرضها بتوتر، لكنها سرعان ما **انطلقت بثقة**.