"laugh off" in Korean

웃어넘기다웃음으로 무마하다

Definition

심각하거나 민망한 일을 웃음으로 넘기거나 농담처럼 여기며 대수롭지 않게 여기는 것.

주로 부담스럽거나 창피한 상황에서, 비판이나 실수를 가볍게 넘길 때 쓴다. 예: '실수를 웃어넘기다'.

He tried to laugh off his mistake in class.

그는 수업 시간에 자신의 실수를 **웃어넘기려 했다**.

She always laughs off rude comments.

그녀는 항상 무례한 말을 **웃어넘긴다**.

We tried to laugh off the awkward moment.

우리는 그 어색한 순간을 **웃어넘기려 했다**.

Instead of apologizing, he just laughed off the whole thing.

사과하는 대신 그는 모든 것을 **웃어넘겼다**.

She tried to laugh off the rumors, but you could tell she was hurt.

그녀는 소문을 **웃어넘기려 했지만**, 상처받은 것이 눈에 보였다.

If people tease me, I usually just laugh it off.

사람들이 나를 놀리면, 보통 그냥 **웃어넘겨** 버린다.