"laugh in your sleeve" in Arabic

يضحك في سرّهيضحك بخفية

Definition

أن تجد شيئًا مضحكًا سرًا، خاصة عندما يكون ذلك على حساب شخص آخر، مع إخفاء ضحكك عن الآخرين.

تعبير شبه رسمي وقديم قليلاً، يدل على الضحك أو السخرية من شخص دون أن يلاحظ الآخرون. لا يُستخدم مثل 'يضحك بصوت عالٍ'.

Sometimes, people laugh in their sleeve when someone makes a mistake.

أحيانًا، **يضحك البعض في سرّهم** عندما يخطئ أحدهم.

He didn't show it, but he was laughing in his sleeve at her idea.

لم يظهر ذلك، لكنه كان **يضحك في سرّه** من فكرتها.

When the teacher slipped, the students laughed in their sleeve so she wouldn't notice.

عندما انزلقت المعلمة، **ضحك الطلاب في سرّهم** حتى لا تلاحظ.

You could see John laughing in his sleeve during the awkward meeting.

كان من الواضح أن جون **يضحك في سرّه** أثناء الاجتماع المحرج.

While everyone praised the boss, Maria was laughing in her sleeve at his terrible joke.

بينما كان الجميع يمدح المدير، كانت ماريا **تضحك في سرّها** من نكتته السيئة.

He always tries to be nice, but sometimes you just know he's laughing in his sleeve.

هو دائماً يحاول أن يكون لطيفاً، لكن أحياناً تعرف أنه **يضحك في سرّه**.