"lathered" in Korean

거품을 낸거품에 덮인

Definition

주로 비누나 샴푸의 거품으로 온 몸이나 물건을 덮은 상태. 세수나 목욕할 때 자주 사용됨.

'lathered up'처럼 구어체에서 자주 사용되며, 주로 샴푸·비누·크림 등 거품이 나는 제품에 쓰임. 'lathered in sweat'처럼 땀에 흠뻑 젖었을 때도 비유적으로 표현.

She lathered her hands with soap before eating.

그녀는 식사 전에 손을 비누로 **거품을 냈다**.

The dog was lathered in shampoo during his bath.

강아지는 목욕할 때 샴푸에 **거품에 덮였다**.

He lathered his face before shaving.

그는 면도를 하기 전에 얼굴에 **거품을 냈다**.

By the end of the bike ride, I was lathered in sweat.

자전거를 타고 나니 나는 땀에 **거품을 낸 것처럼 흠뻑 젖었다**.

The kids got lathered up with bubbles during bath time.

아이들은 목욕 시간에 거품으로 **거품을 냈다**.

He always feels refreshed after getting lathered under a hot shower.

그는 뜨거운 샤워에서 **거품을 내고** 난 뒤 항상 상쾌함을 느낀다.