"lathered" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou cheio de espuma grossa, geralmente de sabão ou xampu. Usado para descrever lavar o corpo, o cabelo ou outra coisa com sabão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em 'lathered up', especialmente para sabão, creme de barbear ou shampoo. Pode ser literal (lavar) ou figurado ('lathered in sweat' = muito suado). Usado mais na fala.
Examples
She lathered her hands with soap before eating.
Ela **ensaboou** as mãos antes de comer.
The dog was lathered in shampoo during his bath.
O cachorro estava **ensaboado** com xampu durante o banho.
He lathered his face before shaving.
Ele **ensaboou** o rosto antes de se barbear.
By the end of the bike ride, I was lathered in sweat.
No final do passeio de bicicleta, eu estava **ensopado de suor**.
The kids got lathered up with bubbles during bath time.
As crianças ficaram **cobertas de espuma** na hora do banho.
He always feels refreshed after getting lathered under a hot shower.
Ele sempre se sente renovado depois de se **ensaboar** no banho quente.