"latchkey" in Spanish
Definition
Una llave que abre la puerta principal de una casa o departamento. También se usa en 'niño llave', refiriéndose a un niño que vuelve solo a casa porque sus padres están trabajando.
Usage Notes (Spanish)
'Latchkey' se usa casi siempre en 'latchkey child' para niños que se quedan solos en casa. Como sustantivo para solo 'llave', es antiguo; normalmente se dice 'llave de casa'.
Examples
I forgot my latchkey and had to wait outside.
Olvidé mi **llave** y tuve que esperar afuera.
He keeps his latchkey in his backpack.
Él guarda su **llave** en su mochila.
She is a latchkey child because her parents work late.
Ella es una **niña llave** porque sus padres trabajan hasta tarde.
When I was a kid, being a latchkey child meant eating snacks alone after school.
Cuando era niño, ser un **niño llave** significaba comer meriendas solo después de la escuela.
You can tell he's a latchkey kid by the house key around his neck.
Se nota que es un **niño llave** por la llave de casa colgada en su cuello.
Don’t forget your latchkey or you’ll be locked out again.
No olvides tu **llave** o te quedarás fuera otra vez.