"latchkey" in Portuguese (PT)
Definition
Uma chave que abre a porta principal de uma casa ou apartamento. Também é usada na expressão 'criança da chave', que significa uma criança que volta sozinha para casa porque os pais estão a trabalhar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'latchkey' é usado sobretudo em 'latchkey child', ou seja, criança que fica sozinha em casa. Usar só para 'chave' é antigo; hoje diz-se mais 'house key'.
Examples
I forgot my latchkey and had to wait outside.
Esqueci-me da minha **chave** e tive de esperar lá fora.
He keeps his latchkey in his backpack.
Ele guarda a sua **chave** na mochila.
She is a latchkey child because her parents work late.
Ela é uma **criança da chave** porque os pais dela trabalham até tarde.
When I was a kid, being a latchkey child meant eating snacks alone after school.
Quando era criança, ser uma **criança da chave** significava lanchar sozinho depois da escola.
You can tell he's a latchkey kid by the house key around his neck.
Nota-se que ele é uma **criança da chave** pela chave ao pescoço.
Don’t forget your latchkey or you’ll be locked out again.
Não te esqueças da tua **chave** ou ficas outra vez trancado fora.