"last out" in Japanese

最後まで持ちこたえる長く持つ

Definition

他の人があきらめたり去った後でも、困難な状況や挑戦の最後まで持ちこたえること。

たいていはカジュアルな表現で、挑戦や我慢が必要な場面、競争などで使います。よくあるフレーズ: 'see who can last out', 'last out the night'。単なる 'last'（続く）とは異なり、'last out' は最後まで持ちこたえる意味が強いです。

Can you last out until the movie ends?

映画が終わるまで**最後まで持ちこたえられる**？

I hope the battery will last out the whole day.

バッテリーが**一日中持ちこたえる**といいな。

Only two players managed to last out the final round.

最後のラウンドまで**持ちこたえた**のは2人の選手だけだった。

It was tough, but we managed to last out the storm together.

大変だったけど、一緒に嵐を**最後まで乗り切った**ね。

Do you think you can last out this boring meeting?

この退屈な会議、**最後まで持ちこたえられる**と思う？

Let’s see who can last out the longest without checking their phone.

誰が一番長く**スマホを見ずに持ちこたえられる**か見てみよう。