"last out" in Spanish
Definition
Continuar o sobrevivir hasta el final de algo difícil o desafiante, especialmente cuando otros ya se han rendido o ido.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. Se usa para hablar de retos, competencias o situaciones de resistencia. Expresiones comunes: 'see who can last out', 'last out the night'. No es igual que 'last', que solo indica duración; 'last out' enfatiza resistir hasta el final.
Examples
Can you last out until the movie ends?
¿Puedes **aguantar hasta el final** de la película?
I hope the battery will last out the whole day.
Espero que la batería **aguante todo el día**.
Only two players managed to last out the final round.
Solo dos jugadores lograron **aguantar hasta el final** de la última ronda.
It was tough, but we managed to last out the storm together.
Fue difícil, pero logramos **aguantar hasta el final** de la tormenta juntos.
Do you think you can last out this boring meeting?
¿Crees que puedes **aguantar hasta el final** de esta reunión aburrida?
Let’s see who can last out the longest without checking their phone.
Veamos quién puede **aguantar más tiempo** sin mirar el móvil.