"last minute" in Arabic

• اللحظة الأخيرة

Definition

في نهاية الوقت المسموح به أو قبل حدوث شيء مباشرة. يُستخدم لوصف قرارات أو أفعال أو تغييرات تُجرى قبيل الموعد النهائي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي "last minute" كصفة ("last-minute decision") أو عبارة ("at the last minute"). تشير للعجلة أو عدم الاستعداد. الصيغة الصحيحة "at the last minute" وليس "in the last minute".

Examples

He packed his bag at the last minute.

قام بحزم حقيبته في **اللحظة الأخيرة**.

We got our tickets at the last minute.

حصلنا على التذاكر في **اللحظة الأخيرة**.

She made a last-minute decision to join us.

اتخذت قرارًا في **اللحظة الأخيرة** للانضمام إلينا.

Don't wait until the last minute to start your project.

لا تنتظر حتى **اللحظة الأخيرة** لبدء مشروعك.

There were a bunch of last-minute changes to the schedule.

كانت هناك العديد من التغييرات في **اللحظة الأخيرة** في الجدول.

He always leaves things until the last minute, it's stressful!

هو دائمًا يؤجل كل شيء إلى **اللحظة الأخيرة**، الأمر مرهق!