"last hurrah" in Korean
Definition
어떤 일이 끝나기 전에 마지막으로 크게 축하하거나 노력하는 행사 또는 순간. 주로 이별이나 은퇴 전 마지막 모임에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적, 관용적으로 사용됨. 은퇴 전, 떠나기 전 ‘a last hurrah’ 같은 중요한 마지막 행사에 쓰이며 일상적 종료에는 거의 사용하지 않음.
Examples
He gave his last hurrah before retiring from his job.
그는 은퇴하기 전에 **마지막 환송회**를 했다.
They threw a last hurrah before their friend moved away.
친구가 이사 가기 전에 **마지막 환송회**를 열었다.
The team had a last hurrah at the final game of the season.
팀이 시즌 마지막 경기에서 **마지막 환송회**를 가졌다.
It was really just a last hurrah—we knew things would change after that night.
그건 정말 그냥 **마지막 환송회**였어. 그 밤 이후 모든 게 바뀔 걸 알고 있었지.
Let’s make this weekend our last hurrah before everyone goes their separate ways.
이번 주말을 모두가 헤어지기 전에 우리의 **마지막 환송회**로 만들자.
Her farewell party was the perfect last hurrah for the whole group.
그녀의 송별회는 모두에게 딱 맞는 **마지막 환송회**였다.