"last hurrah" in Spanish
Definition
Un gran esfuerzo final, evento o celebración antes de que algo termine, como jubilarse o irse. Se usa para el último gran logro o fiesta antes de un cambio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal. Se usa mucho para despedidas o logros finales, como 'una last hurrah' antes de dejar un trabajo. No se usa para finales normales o simples.
Examples
He gave his last hurrah before retiring from his job.
Él tuvo su **último gran momento** antes de jubilarse.
They threw a last hurrah before their friend moved away.
Organizaron una **última gran celebración** antes de que su amigo se mudara.
The team had a last hurrah at the final game of the season.
El equipo tuvo una **última gran actuación** en el último partido de la temporada.
It was really just a last hurrah—we knew things would change after that night.
Realmente fue solo una **última gran celebración**—sabíamos que las cosas cambiarían después de esa noche.
Let’s make this weekend our last hurrah before everyone goes their separate ways.
Hagamos de este fin de semana nuestra **última gran celebración** antes de que cada uno siga su camino.
Her farewell party was the perfect last hurrah for the whole group.
Su fiesta de despedida fue la **última gran celebración** perfecta para todo el grupo.