"lashing" in Turkish
Definition
‘Kırbaçlama’ birini kırbaçla sertçe dövmek, nesneleri bağlamak için halat veya şiddetli yağmur anlamına gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
‘Kırbaçlama’ daha çok edebi veya resmi bağlamda ceza anlamında kullanılır, ‘bağlama halatı’ teknik terimdir, ‘sağanak’ ise günlük hayatta şiddetli yağmur için kullanılır.
Examples
He received a lashing for breaking the rules.
Kuralları çiğnediği için **kırbaçlama** cezası aldı.
Use a lashing to tie the boxes together.
Kutuları bağlamak için bir **bağlama halatı** kullan.
The storm brought lashing rain all night.
Fırtına bütün gece boyunca **sağanak yağmur** getirdi.
The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.
Denizci, yükün hareket etmemesi için her **bağlama halatını** kontrol etti.
After his mistake, he got a real lashing from his boss.
Hatasından sonra patronundan gerçek bir **kırbaçlama** yedi.
We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.
Yürüyüş yaparken **şiddetli rüzgar ve yağmur**a yakalandık.