"lashing" in Spanish
Definition
'Lashing' puede significar un fuerte azote con una cuerda o látigo, algo usado para atar objetos, o lluvia muy intensa.
Usage Notes (Spanish)
'Lashing' es formal o literario para un castigo ('to get a lashing'), técnico en náutica o construcción ('rope lashing'), e informal para lluvias muy intensas ('lashing rain'). Se usa en frases como 'get a lashing' o 'lashing rain.'
Examples
He received a lashing for breaking the rules.
Recibió un **azote** por romper las reglas.
Use a lashing to tie the boxes together.
Usa una **atadura** para amarrar las cajas juntas.
The storm brought lashing rain all night.
La tormenta trajo una lluvia **intensa** toda la noche.
The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.
El marinero revisó cada **atadura** para asegurarse de que la carga no se moviera.
After his mistake, he got a real lashing from his boss.
Después de su error, su jefe le dio un verdadero **azote**.
We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.
Nos atrapó una **lluvia intensa** y viento mientras caminábamos.