"lashing" in Korean

매질묶는 밧줄퍼붓는 (비)

Definition

‘매질’은 채찍이나 밧줄로 세게 때리는 것, 물건을 묶는 밧줄, 또는 아주 강한 비를 뜻한다.

‘매질’은 문학적/격식적으로 벌을 줄 때, ‘묶는 밧줄’은 항해나 건설 등 기술적 상황에서, ‘퍼붓는 비’는 일상적 상황에서 많이 씁니다. 'get a lashing', 'lashing rain'처럼 씁니다.

He received a lashing for breaking the rules.

그는 규칙을 어겨 **매질**을 당했다.

Use a lashing to tie the boxes together.

상자를 묶으려면 **묶는 밧줄**을 사용하세요.

The storm brought lashing rain all night.

폭풍이 밤새 **퍼붓는 비**를 몰고 왔다.

The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.

선원은 화물이 움직이지 않도록 모든 **묶는 밧줄**을 점검했다.

After his mistake, he got a real lashing from his boss.

실수 후 그는 상사에게 제대로 된 **매질**을 당했다.

We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.

등산 중 우리는 **강풍과 퍼붓는 비**에 휩쓸렸다.