"lashing" in Bengali

• বেত্রাঘাত
• বেঁধে রাখা দড়ি
• প্রবল (বৃষ্টি, ঝড়)

Definition

'বেত্রাঘাত' মানে হচ্ছে দড়ি বা চাবুক দিয়ে জোরে মার, অথবা জিনিস বাঁধার জন্য ব্যবহৃত দড়ি, অথবা অত্যন্ত প্রবল বৃষ্টি।

Usage Notes (Bengali)

'বেত্রাঘাত' সাধারণত খুব কঠোর শাস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'বেঁধে রাখা দড়ি' নৌকা বা কাঠের জিনিস বাঁধার সময় ব্যবহৃত হয়। 'প্রবল বৃষ্টি' বোঝাতে 'ল্যাশিং রেইন' কথাটি উত্তম।

Examples

He received a lashing for breaking the rules.

নিয়ম ভাঙার জন্য তাকে **বেত্রাঘাত** দেওয়া হয়।

Use a lashing to tie the boxes together.

বক্সগুলো একসাথে বাঁধতে একটি **বেঁধে রাখা দড়ি** ব্যবহার করো।

The storm brought lashing rain all night.

বুধবার রাতে ঝড়ে **প্রবল বৃষ্টি** পড়েছিল।

The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.

নাবিকটি প্রতিটি **বেঁধে রাখা দড়ি** পরীক্ষা করল, যাতে মালপত্র নড়ে না যায়।

After his mistake, he got a real lashing from his boss.

ভুলের পর বস থেকে সে আসল এক **বেত্রাঘাত** পেয়েছিল।

We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.

আমরা যখন হাঁটছিলাম, তখন **প্রবল বাতাস আর বৃষ্টির বেত্রাঘাতে** পড়ে গিয়েছিলাম।