"lashed" in Portuguese (PT)
Definition
"Lashed" é o passado de "lash". Pode significar bater com força, como com um chicote, ou atar algo com firmeza usando corda ou cabo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para descrever força física intensa (vento, chuva, cordas ou chicotes). Expressão frequente: "was lashed to" (foi atado a). Pode ser literal (bater com chicote) ou figurado (vento chicoteou as árvores). Não confundir com 'eyelash' (pestana).
Examples
The captain lashed the boat to the dock.
O capitão **atou** o barco ao cais.
The wind lashed the windows during the storm.
O vento **chicoteou** as janelas durante a tempestade.
The prisoner was lashed for breaking the rules.
O prisioneiro foi **chicoteado** por quebrar as regras.
He quickly lashed the tent poles together before the rain started.
Ele rapidamente **atou** os paus da tenda antes de começar a chover.
The waves lashed against the rocks all night long.
As ondas **batiam forte** nas rochas durante toda a noite.
She lashed out at her brother when he broke her phone.
Ela **desabafou** no irmão quando ele partiu o telemóvel dela.