"lasciviously" in Arabic

• بشهوة

Definition

بطريقة تُظهر رغبة جنسية قوية بشكل فاضح أو غير مناسب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي للغاية، نادر الاستخدام في الحديث اليومي. يظهر غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية لوصف النظرات أو التصرفات الجنسية الفاضحة وغير اللائقة. لا يستخدم لوصف الجاذبية العادية؛ يشير للفظاظة.

Examples

He stared lasciviously at the woman walking by.

كان يحدّق إلى المرأة المارة **بشهوة**.

She smiled lasciviously at him.

ابتسمت له **بشهوة**.

He spoke to her lasciviously, making her uncomfortable.

تحدث إليها **بشهوة**، مما جعلها تشعر بعدم الراحة.

He grinned lasciviously, making it clear what he wanted.

ابتسم **بشهوة**، موضحاً ما يريده.

The character in the play winked lasciviously at the audience.

شخصية المسرحية غمز للجمهور **بشهوة**.

During the trial, the lawyer described how the suspect acted lasciviously towards his victim.

خلال المحاكمة، وصف المحامي كيف تصرف المشتبه به تجاه الضحية **بشهوة**.