"larboard" in Arabic

ميمنة السفينة (مصطلح بحري قديم)

Definition

مصطلح بحري قديم يشير إلى جانب السفينة الأيسر عند النظر للأمام. يُستخدم الآن مصطلح 'port' في الإنجليزية الحديثة.

مصطلح شديد القِدم يظهر غالباً في الكتب البحرية القديمة أو الأدب المتعلق بالملاحة. في الاستخدام الحديث يُقال 'port' عن الجانب الأيسر.

The captain gave the order to turn to larboard.

أعطى القبطان أمرًا بالاستدارة نحو **الميمنة**.

The lifeboats are stored on the larboard side.

قوارب النجاة موضوعة على جانب **الميمنة**.

Sailors slept in hammocks on the larboard deck.

كان البحارة ينامون في الأراجيح على سطح **الميمنة**.

Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.

في القرن الثامن عشر، كان البحارة يصرخون '**الميمنة**' أثناء العواصف.

It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.

نادراً ما نسمع أحدًا يقول **الميمنة** بدلاً من 'port' هذه الأيام.

When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.

عند قراءة قصص البحر القديمة، سترى كلمة '**الميمنة**' كثيرًا.