"lapsed" in Urdu

• معیاد ختم شدہ
• ترک کردہ

Definition

وہ چیز جو اب فعال، جائز یا رائج نہ رہی ہو کیونکہ معیاد گزر چکی ہو یا شرائط پوری نہ ہوئی ہوں۔ یہ لفظ اس شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو کسی عقیدے یا عادت کو چھوڑ دے۔

Usage Notes (Urdu)

'lapsed' رسمی، کاروباری، قانونی یا مذہبی سیاق میں عام ہے (جیسے 'lapsed license'، 'lapsed Catholic')۔ خوراک یا تاریخ کے لیے 'expired' مناسب ہے، جب کہ 'elapsed' وقت گزرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

My driver's license has lapsed.

میرا ڈرائیونگ لائسنس **معیاد ختم شدہ** ہو گیا ہے۔

The insurance policy lapsed after I forgot to pay.

میری انشورنس پالیسی **معیاد ختم شدہ** ہو گئی کیوں کہ میں ادا کرنا بھول گیا تھا۔

His membership at the gym lapsed last month.

اس کی جِم کی ممبرشپ پچھلے ماہ **معیاد ختم شدہ** ہو گئی۔

She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.

وہ **ترک کردہ** سبزی خور ہے—اب پھر گوشت کھاتی ہے۔

Our contract lapsed, so we have to renegotiate.

ہمارا معاہدہ **معیاد ختم شدہ** ہو گیا ہے، اب دوبارہ مذاکرات کرنے ہوں گے۔

He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.

وہ **ترک کردہ** کیتھولک ہے لیکن اب بھی کچھ روایات مناتا ہے۔