"lapsed" in Indonesian
Definition
Tidak lagi berlaku, aktif, atau digunakan karena waktu atau syaratnya telah lewat. Juga bisa digunakan untuk seseorang yang sudah tidak lagi mengikuti kepercayaan atau kebiasaan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
'lapsed' biasanya digunakan dalam konteks formal, bisnis, hukum, atau agama (misal: 'lapsed license', 'lapsed Catholic'). Untuk makanan/tanggal gunakan 'expired', untuk waktu gunakan 'elapsed'.
Examples
My driver's license has lapsed.
SIM saya sudah **kedaluwarsa**.
The insurance policy lapsed after I forgot to pay.
Polis asuransi saya **tidak berlaku lagi** karena saya lupa membayar.
His membership at the gym lapsed last month.
Keanggotaan gym-nya **kedaluwarsa** bulan lalu.
She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.
Dia **mantan** vegetarian—sekarang sudah makan daging lagi.
Our contract lapsed, so we have to renegotiate.
Kontrak kami sudah **tidak berlaku lagi**, jadi harus negosiasi ulang.
He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.
Dia **mantan** Katolik tapi masih merayakan beberapa tradisi.