"lapsed" in Chinese (Traditional)

• 失效的
• 過期的

Definition

由於時間已過或條件喪失而不再有效、活躍或使用。也可用來形容已不再遵循某種信仰或習慣的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lapsed”較正式，常用在商業、法律或宗教語境（如'lapsed license', 'lapsed Catholic'）。主要指以前有效但現在無效的事物。不要與“expired”（多用於食物或日期）或“elapsed”（僅指時間流逝）混淆。

Examples

My driver's license has lapsed.

我的駕照已經**失效**了。

The insurance policy lapsed after I forgot to pay.

因我忘記付款，保單已**失效**。

His membership at the gym lapsed last month.

他上個月的健身房會員資格已**過期**了。

She’s a lapsed vegetarian—she started eating meat again.

她是一個**不再堅持**的素食者——又開始喫肉了。

Our contract lapsed, so we have to renegotiate.

我們的合同已經**失效**了，所以需要重新談判。

He's a lapsed Catholic but still celebrates some traditions.

他是一個**不再信仰**的天主教徒，但仍然慶祝一些傳統。