"lapse into" in Turkish
Definition
Belli bir duruma veya ruh haline, genellikle olumsuz ya da istenmeyen bir davranış biçimine yavaşça ya da aniden geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eski alışkanlıklara ya da olumsuz durumlara geri dönüşte kullanılır ('lapse into silence', 'lapse into depression'). 'a coma', 'despair', 'sleep' gibi ifadelerle sıkça birleşir. Biraz daha resmi veya edebi bir ifadedir, olumlu anlamda çok kullanılmaz.
Examples
He often lapses into silence during meetings.
Toplantılarda sık sık **sessizliğe kapılır**.
After losing his job, he lapsed into depression.
İşini kaybettikten sonra **depresyona kapıldı**.
The country lapsed into chaos after the leader resigned.
Lider istifa edince ülke **kaosa kapıldı**.
Whenever he's tired, he lapses into old habits without noticing.
Yorgun olunca, farkında olmadan **eski alışkanlıklara kapılır**.
After a few drinks, he sometimes lapses into speaking his hometown dialect.
Birkaç içkiden sonra bazen **memleketinin şivesiyle konuşmaya başlar**.
The conversation quickly lapsed into awkward silence.
Sohbet hızlıca **garip bir sessizliğe büründü**.