"lapse into" in Indonesian
Definition
Secara bertahap atau tiba-tiba jatuh ke dalam keadaan, suasana hati atau perilaku tertentu, biasanya yang negatif atau tidak diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk kembali ke kebiasaan lama atau keadaan negatif seperti 'lapse into silence', 'lapse into depression'. Sering dipakai bersama 'a coma', 'despair', 'sleep'. Lebih formal atau bersifat sastra, jarang digunakan untuk keadaan positif.
Examples
He often lapses into silence during meetings.
Dia sering **jatuh ke dalam** diam saat rapat.
After losing his job, he lapsed into depression.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia **jatuh ke dalam** depresi.
The country lapsed into chaos after the leader resigned.
Setelah pemimpin mundur, negara **jatuh ke dalam** kekacauan.
Whenever he's tired, he lapses into old habits without noticing.
Setiap kali dia lelah, dia tanpa sadar **kembali ke** kebiasaan lama.
After a few drinks, he sometimes lapses into speaking his hometown dialect.
Setelah beberapa minuman, dia kadang **kembali berbicara** dengan dialek kampung halamannya.
The conversation quickly lapsed into awkward silence.
Percakapan dengan cepat **jatuh ke dalam** keheningan canggung.