"lanyard" in Russian
Definition
Шнурок или лента, которую носят на шее, запястье или плече для ношения пропусков, ключей или других небольших предметов.
Usage Notes (Russian)
'Бейдж-лента' чаще всего используется для пропусков, служебных удостоверений или электронных ключей, а не для украшений.
Examples
Please wear your lanyard at all times in the office.
Пожалуйста, всегда носите свой **бейдж-ленту** в офисе.
My ID badge hangs from a blue lanyard.
Мой бейдж висит на синей **бейдж-ленте**.
He lost his keys because his lanyard broke.
Он потерял ключи, потому что его **бейдж-лента** порвалась.
You can attach your access card and even your USB drive to your lanyard for convenience.
Для удобства вы можете прикрепить свою карту доступа и даже флешку к **бейдж-ленте**.
I keep my event ticket on a lanyard so I don’t lose it in the crowd.
Я держу билет на мероприятие на **бейдж-ленте**, чтобы не потерять его в толпе.
Forgot your lanyard again? Security won’t let you in without it.
Снова забыл свою **бейдж-ленту**? Охрана без неё не впустит.