"lanyard" in Spanish
Definition
Un lanyard es un cordón o cinta que se lleva alrededor del cuello, la muñeca o el hombro para llevar cosas como tarjetas de identificación o llaves.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos escolares, laborables y eventos para colgar credenciales. 'Lanyard' suele referirse a una cinta de tela o plástico, no para joyas o cadenas delicadas. Se usan frases como 'lanyard de credencial', 'lanyard de seguridad'.
Examples
Please wear your lanyard at all times in the office.
Por favor, usa tu **lanyard** en todo momento en la oficina.
My ID badge hangs from a blue lanyard.
Mi tarjeta de identificación cuelga de un **lanyard** azul.
He lost his keys because his lanyard broke.
Perdió sus llaves porque su **lanyard** se rompió.
You can attach your access card and even your USB drive to your lanyard for convenience.
Puedes colocar tu tarjeta de acceso e incluso tu memoria USB en tu **lanyard** para mayor comodidad.
I keep my event ticket on a lanyard so I don’t lose it in the crowd.
Guardo mi entrada del evento en un **lanyard** para no perderla entre la multitud.
Forgot your lanyard again? Security won’t let you in without it.
¿Olvidaste tu **lanyard** otra vez? Seguridad no te dejará entrar sin él.