"lanyard" in Chinese (Traditional)

• 掛繩
• 繩帶 (證件)

Definition

掛繩是一種掛在脖子、手腕或肩膀上的帶子，用來攜帶證件、鑰匙或小物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學校、辦公室和活動中掛證件或鑰匙。「掛繩」一般指布或塑料繩，不用來指飾品鏈條。常見用語有「證件掛繩」、「安全掛繩」。

Examples

Please wear your lanyard at all times in the office.

請在辦公室時隨時佩戴你的**掛繩**。

My ID badge hangs from a blue lanyard.

我的工作證掛在一條藍色的**掛繩**上。

He lost his keys because his lanyard broke.

他的鑰匙丟了，因為他的**掛繩**斷了。

You can attach your access card and even your USB drive to your lanyard for convenience.

你可以把門禁卡甚至 U 盤都掛在**掛繩**上，方便隨時取用。

I keep my event ticket on a lanyard so I don’t lose it in the crowd.

我把活動門票掛在**掛繩**上，這樣在人羣中就不會弄丟。

Forgot your lanyard again? Security won’t let you in without it.

又忘記帶**掛繩**了？沒有它保全不會讓你進去。