"languished" in Spanish
Definition
Perder fuerza, energía o éxito lentamente con el tiempo; también puede significar estar abandonado en algún lugar o sentirse ignorado y triste.
Usage Notes (Spanish)
Término más formal y literario; suele usarse para personas o cosas descuidadas o que sufren con el tiempo. Es común en frases como 'languideció en prisión.' No es igual a 'cansado', implica deterioro lento o abandono.
Examples
The plant languished without water for days.
La planta **languideció** sin agua durante días.
He languished in prison for ten years.
Él **languideció** en la cárcel durante diez años.
The old house languished on the market for months.
La casa vieja **languideció** en el mercado durante meses.
Their proposal languished on the manager's desk, never getting approved.
Su propuesta **quedó rezagada** en el escritorio del gerente, sin ser aprobada.
After her friends moved away, she languished in loneliness.
Después de que sus amigos se fueron, ella **languideció** en soledad.
My motivation really languished during those long winter months.
Mi motivación realmente **decayó** durante esos largos meses de invierno.