"landsman" in Russian
Definition
Сухопутный человек — это тот, кто не знаком с морем и живёт на суше, либо матрос-новичок без морского опыта.
Usage Notes (Russian)
'Сухопутный человек' — устаревшее или специализированное выражение, часто встречается в морской или исторической терминологии. Не путайте с 'землевладелец'.
Examples
The captain taught the landsman how to tie knots.
Капитан учил **сухопутного человека**, как завязывать узлы.
He was a landsman who had never seen the ocean before.
Он был **сухопутным человеком**, который никогда раньше не видел океан.
The navy hired several landsmen this year.
В этом году флот нанял нескольких **сухопутных людей**.
Most fishermen laughed when a landsman tried to balance on the boat.
Большинство рыбаков смеялись, когда **сухопутный человек** пытался удержаться на лодке.
It's easy to spot a landsman at sea—they always look confused.
На море легко узнать **сухопутного человека** — они всегда выглядят растерянными.
Back then, every experienced sailor had once been a landsman themselves.
Раньше каждый опытный моряк когда-то сам был **сухопутным человеком**.