"landfall" in Bengali

• উপকূলে পোঁছানো
• স্থলে পৌঁছানো

Definition

একটি ঘূর্ণিঝড় বা বড় ঝড় সমুদ্রে থেকে স্থলে পৌঁছালে সেটিকে উপকূলে পোঁছানো বলে। এটি সমুদ্র বা আকাশপথে দীর্ঘ যাত্রার পর অবতরণ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আবহাওয়া সংবাদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'make landfall' অর্থাৎ ঝড়ের স্থলে পৌঁছানো বোঝাতে। 'landfall' কে 'landslide'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The hurricane made landfall last night.

ঘূর্ণিঝড়টি গত রাতে **উপকূলে পোঁছালো**।

They waited for landfall after sailing for days.

তারা কয়েক দিন পাল তোলার পর **উপকূলে পৌঁছানোর** অপেক্ষায় ছিল।

After landfall, the storm quickly lost strength.

**উপকূলে পৌঁছানোর** পর ঝড়টি দ্রুত দুর্বল হয়ে পড়ে।

We're tracking the storm's landfall on the news.

আমরা সংবাদে ঝড়ের **উপকূলে পোঁছানোর** খবর পর্যবেক্ষণ করছি।

The crew cheered when they finally made landfall.

তারা অবশেষে **উপকূলে পৌঁছালে** নাবিকরা আনন্দিত হল।

Looks like the typhoon will make landfall earlier than expected.

দেখা যাচ্ছে, টাইফুনটি প্রত্যাশার চেয়ে আগে **উপকূলে পৌঁছাবে**।