"land on" in Japanese
着地する（選択肢から）決める
Definition
空中から地面や他の場所に降りること、または色々考えた後に最終的に一つを選ぶこと。
Usage Notes (Japanese)
飛行機や鳥などの実際の降下に使うほか、「landed on an answer」のように何かを決定したときにも使う。'land'だけでは選択のニュアンスがないので注意。
Examples
The plane will land on the runway soon.
飛行機はもうすぐ滑走路に**着地します**。
The bird landed on the tree branch.
鳥が木の枝に**着地した**。
She finally landed on a blue dress for the party.
彼女はついにパーティー用の青いドレスに**決めた**。
After trying different keys, I finally landed on the right one.
いくつも鍵を試して、私はついに正しいものに**たどり着いた**。
We discussed many ideas before we landed on our final plan.
私たちは多くのアイデアを話し合ってから、最終的な計画に**決めた**。
It took ages, but the butterfly finally landed on my hand.
長い時間がかかったけど、ついに蝶が私の手に**止まった**。