"land on" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar ao chão ou a outra superfície vindo do ar, ou tomar uma decisão final após considerar opções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para aviões, pássaros, insetos, e figurativamente ao tomar decisões: 'land on uma solução'. Mais informal, comum em conversas e textos não técnicos.
Examples
The plane will land on the runway soon.
O avião vai **aterrissar na** pista em breve.
The bird landed on the tree branch.
O pássaro **aterrissou no** galho da árvore.
She finally landed on a blue dress for the party.
Ela finalmente **escolheu** um vestido azul para a festa.
After trying different keys, I finally landed on the right one.
Depois de tentar várias chaves, finalmente **achei** a certa.
We discussed many ideas before we landed on our final plan.
Discutimos várias ideias antes de **optarmos por** o plano final.
It took ages, but the butterfly finally landed on my hand.
Demorou, mas a borboleta finalmente **pousou na** minha mão.