"land in" in Hindi

• फँस जाना (सामान्यतः परेशानी में)

Definition

किसी जगह हवाई जहाज से पहुँचना, या अपने आपको किसी स्थिति (आमतौर पर मुश्किल या समस्या) में पाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कई बार मुहावरे के तौर पर इस्तेमाल होती है, खासकर 'land in trouble' (परेशानी में फँसना) जैसे संदर्भ में। औपचारिक रूप में, विमान की लैंडिंग के लिए भी प्रयोग होता है। अर्थ संदर्भ से स्पष्ट होता है।

Examples

The plane will land in Paris at noon.

हवाई जहाज दोपहर में पेरिस में **उतर जाएगा**।

He didn’t study and now he might land in trouble.

उसने पढ़ाई नहीं की और अब वह शायद **परेशानी में फँस** सकता है।

You can land in danger if you are not careful.

यदि आप सावधान नहीं हैं तो आप **खतरे में फँस** सकते हैं।

If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.

अगर तुम लगातार झूठ बोलते रहोगे, तो आखिरकार **परेशानी में फँस** जाओगे।

I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.

मैंने गलती से ईमेल बॉस को भेज दी — उम्मीद है कि मैं इसके लिए **मुसीबत में नहीं फँसूँगा**।

We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.

बारह घंटे की उड़ान के बाद हम आखिरकार टोक्यो में **उतर गए**, थके लेकिन खुश।