"land in" in Arabic

• يقع في (مشكلة)
• يصل إلى (مكان)

Definition

الوصول إلى مكان بواسطة الطائرة أو الوقوع في موقف (عادةً صعب أو مشكلة).

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم للتعبير عن الوقوع في المشاكل أو مواقف صعبة (مثل: 'land in trouble'). وبشكل رسمي تشير لهبوط الطائرة في المطار. السياق يحدد المعنى المقصود.

Examples

The plane will land in Paris at noon.

ستقوم الطائرة ب**الهبوط في** باريس عند الظهر.

He didn’t study and now he might land in trouble.

لم يدرس، وقد **يقع في** مشكلة الآن.

You can land in danger if you are not careful.

قد **تقع في** الخطر إذا لم تكن حذراً.

If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.

إذا واصلت الكذب، فسوف **تقع في** ورطة عاجلاً أو آجلاً.

I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.

أرسلت البريد الإلكتروني بالخطأ إلى مديري — آمل ألا **أقع في** مشكلة بسبب ذلك.

We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.

أخيراً **هبطنا في** طوكيو بعد رحلة استغرقت 12 ساعة، متعبون لكن سعداء.