"land a blow" in Turkish
Definition
Bir kişiye veya bir şeye yumruk ya da saldırı ile başarılı şekilde vurmak. Aynı zamanda etkili bir eleştiri veya hamle için de mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla resmi veya edebi İngilizcede, özellikle sporda (boks, dövüş sanatları) ve mecazî anlamda kullanılır. 'land a devastating blow' ifadesi yaygın.
Examples
The boxer finally landed a blow on his opponent.
Boksör nihayet rakibine **darbe indirdi**.
It is hard to land a blow when your opponent is fast.
Rakibin hızlıysa **darbe indirmek** zordur.
She managed to land a blow during the match.
Maç sırasında **darbe indirmeyi** başardı.
The senator's comment landed a blow to his opponent’s reputation.
Senatörün yorumu, rakibinin itibarına **darbe indirdi**.
He couldn't land a blow, no matter how hard he tried.
Ne kadar denese de **darbe indiremiyordu**.
Their new product landed a blow against the competition.
Yeni ürünleri, rakiplere **darbe indirdi**.