"lancing" in Arabic

• فتحُ خُراج (بإبرة أو مشرط)

Definition

فعل فتح الجلد أو الخُراج بأداة حادة، غالبًا لتصريف الصديد أو تخفيف الضغط. غالبًا ما يتم ذلك كإجراء طبي باستخدام مشرط صغير أو إبرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'lancing' عادة في السياق الطبي عند شق وفتح الدمامل أو الخراجات أو الفقاعات لتصريف الصديد. لا تخلط بينها وبين 'lance' (رمح). تُستخدم غالبًا في عبارة 'lancing a boil'.

Examples

The doctor performed lancing on the abscess.

الطبيب قام بعملية **فتح الخراج**.

Lancing a blister helps it heal faster.

**فتح** الفقاعة يساعدها على الشفاء بسرعة أكبر.

Only professionals should do lancing procedures.

فقط المحترفون يجب أن يقوموا بإجراءات **فتح الخراج**.

I was so relieved after the nurse finished lancing my boil.

شعرت براحة كبيرة بعد أن أنهت الممرضة **فتح الخراج** لدي.

Diabetics often get used to lancing their finger to check blood sugar.

مرضى السكري غالبًا ما يعتادون على **وخز** الإصبع لفحص مستوى السكر.

If that swelling gets worse, it might need lancing to get better.

إذا ساء التورم، قد يحتاج الأمر إلى **فتح** لتحسين الحالة.