"lames" in Spanish
Definition
Plural de 'lame': puede referirse a personas o animales que no pueden caminar bien, o en la jerga, a personas consideradas aburridas o poco populares.
Usage Notes (Spanish)
Usado literalmente, se refiere a varias personas o animales con dificultad para caminar (más común en contexto médico). En jerga, es informal y puede ser ofensivo, utilizado para despreciar a alguien considerado impopular o aburrido. 'Lames' como plural es poco común.
Examples
The veterinarian helped the lames at the animal shelter.
El veterinario ayudó a los **cojos** en el refugio de animales.
The teacher never ignores the lames during sports.
El profesor nunca ignora a los **cojos** durante deportes.
They called the new kids lames, which made them sad.
Llamaron a los nuevos niños **patéticos**, lo que los puso tristes.
Sometimes, people use 'lames' to put others down for not being 'cool' enough.
A veces la gente llama **patéticos** a otros por no ser suficientemente 'cool'.
The bullies laughed and called the group of misfits lames.
Los abusones se rieron y llamaron **patéticos** al grupo de inadaptados.
Online, gamers sometimes call their opponents lames when they lose.
En línea, los jugadores a veces llaman a sus oponentes **patéticos** cuando pierden.