"lamer" in Arabic

• مبتدئ (لغة الإنترنت)
• هاوٍ (تحقيرية)

Definition

كلمة "lamer" هي مصطلح عامي يُستخدم غالباً في مجال الحواسيب والألعاب، لوصف شخص قليل الخبرة أو المهارة وغالباً بطريقة سخرية أو تحقير.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً، من مصطلحات الإنترنت والألعاب وغالباً تحمل إهانة. لا تستخدم في مواقف رسمية. تطلق على من يدّعي المعرفة أو لا يريد تطوير نفسه. تختلف عن 'newbie' التي تشير لمبتدئ يريد التعلم.

Examples

He's such a lamer when it comes to computers.

في الحواسيب، هو حقاً **مبتدئ**.

Don't be a lamer—learn the game rules first!

لا تكن **مبتدئاً**—تعلّم قواعد اللعبة أولاً!

The online forum quickly ignores lamers.

المنتدى الإلكتروني يتجاهل **المبتدئين** بسرعة.

You can spot a lamer—they ask for cheat codes before even trying.

تستطيع تمييز **الهاوي** بسهولة—يبحث عن شفرات قبل أن يحاول.

That was such a lamer move—he quit just because he lost.

كان تصرفه **هاوياً** جداً—انسحب لأنه خسر فقط.

Ignore the lamers in the chat—they just want attention.

تجاهل **المبتدئين** في الدردشة—هم يبحثون عن الاهتمام فقط.