"laments" in Japanese
嘆く悲しむ
Definition
深い悲しみや後悔、失望などを表現すること。失ったものへの悲しみや状況への嘆きを意味します。
Usage Notes (Japanese)
主に文語的・フォーマルな場面で使われ、大きな喪失や悲しい出来事に対して用いられます。些細な不満には使いません。
Examples
She laments the death of her beloved cat.
彼女は愛猫の死を**嘆いている**。
He laments his decision to move away.
彼は引っ越した決断を**嘆いている**。
The teacher laments students' lack of interest.
先生は生徒たちの関心のなさを**嘆いている**。
On social media, she often laments how fast time flies.
SNSで彼女はよく時間の速さを**嘆いている**。
He laments missing out on his childhood friends' lives.
彼は幼なじみたちの人生から離れてしまったことを**嘆いている**。
Every year, the city laments the loss of another historical building.
毎年、市はまた一つ歴史的建物を失ったことを**嘆いている**。