"lamented" in Indonesian
Definition
Istilah untuk seseorang atau sesuatu yang dikenang atau diratapi dengan rasa duka, khususnya setelah meninggal dunia. Sering digunakan dengan nada hormat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam tulisan formal atau sastra. Sering diletakkan sebelum nama, seperti 'the late lamented', untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang telah wafat. Jangan gunakan dalam arti mengeluh atau menyesal.
Examples
He was a lamented leader in his community.
Dia adalah pemimpin **yang diratapi** di komunitasnya.
The whole city mourned their lamented singer.
Seluruh kota berduka atas penyanyi mereka yang **diratapi**.
Her lamented passing left a deep emptiness in our lives.
Kepergian **yang diratapi** olehnya meninggalkan kekosongan mendalam dalam hidup kami.
People still speak fondly of the lamented professor who inspired so many students.
Orang-orang masih berbicara dengan hangat tentang profesor **yang dikenang** yang menginspirasi begitu banyak siswa.
The club was named after their lamented founder.
Klub tersebut dinamai sesuai nama pendiri mereka **yang diratapi**.
Many stories were told about their lamented childhood friend.
Banyak cerita diceritakan tentang teman masa kecil mereka **yang diratapi**.