"lamented" in Hindi

• शोक मनाया गया
• विलाप किया गया

Definition

इससे किसी व्यक्ति या चीज़ के लिए शोक या दुख व्यक्त करना बताया जाता है, खासकर मृत्यु के बाद। अक्सर मृतकों का सम्मानपूर्वक उल्लेख करने के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक अंग्रेज़ी में प्रयोग होता है। नाम के साथ 'the late lamented' जैसे प्रयोग मृतकों के प्रति सम्मान दिखाते हैं। 'शिकायत' या 'पछतावा' के अर्थ में नहीं आएगा; इसमें हमेशा गहरा शोक होता है।

Examples

He was a lamented leader in his community.

वह अपने समुदाय में बहुत **शोक मनाया गया** नेता था।

The whole city mourned their lamented singer.

पूरे शहर ने अपने **शोक मनाए गए** गायक के लिए शोक मनाया।

Her lamented passing left a deep emptiness in our lives.

उनकी **शोकपूर्ण** मृत्यु ने हमारे जीवन में गहरा खालीपन छोड़ दिया।

People still speak fondly of the lamented professor who inspired so many students.

लोग आज भी उस **शोक मनाए गए** प्रोफेसर को याद करते हैं जिसने इतने छात्रों को प्रेरित किया।

The club was named after their lamented founder.

क्लब का नाम उनके **शोक मनाए गए** संस्थापक पर रखा गया।

Many stories were told about their lamented childhood friend.

उनके **शोक मनाए गए** बचपन के दोस्त के बारे में कई कहानियाँ सुनाई गईं।