"lamentations" in Indonesian
Definition
Ratapan atau keluhan duka adalah ungkapan kesedihan atau duka yang mendalam, biasanya diucapkan atau ditulis, terutama terkait kehilangan atau tragedi.
Usage Notes (Indonesian)
‘Ratapan’ atau ‘keluhan duka’ lebih sering muncul dalam tulisan resmi atau sastra untuk tragedi besar, sedangkan dalam percakapan sehari-hari kata seperti ‘keluhan’ lebih lazim untuk masalah sepele.
Examples
Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.
Setelah mendengar kabar buruk itu, **ratapan**nya terdengar di seluruh rumah.
The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.
Puisi kuno itu penuh dengan **ratapan** untuk orang-orang terkasih yang hilang.
The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.
**Ratapan** para penduduk desa berlangsung selama beberapa hari setelah badai.
Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.
Meskipun ada banyak **ratapan**, tak banyak yang bisa dilakukan untuk mengubah situasi.
Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.
Media sosial kini menjadi tempat **ratapan** publik setelah tragedi besar.
After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.
Setelah mendengar keputusan itu, **ratapan** mereka bergema di ruang rapat.