"lamentations" in Spanish
Definition
Las lamentaciones son expresiones de profunda tristeza, dolor o pena, a menudo expresadas en voz alta o por escrito, especialmente sobre una pérdida o tragedia.
Usage Notes (Spanish)
"Lamentaciones" es formal y literario; se usa en contextos serios o históricos, como en la Biblia ("Libro de las Lamentaciones") o para tragedias graves. Para quejas menores, en la vida diaria se usan más "quejas" o "llantos".
Examples
Her lamentations could be heard throughout the house after she heard the bad news.
Sus **lamentaciones** se podían escuchar por toda la casa después de recibir la mala noticia.
The ancient poem is full of lamentations for lost loved ones.
El poema antiguo está lleno de **lamentaciones** por seres queridos perdidos.
The villagers’ lamentations lasted several days after the storm.
Las **lamentaciones** de los aldeanos duraron varios días después de la tormenta.
Despite all the lamentations, there was little anyone could do to change the situation.
A pesar de todas las **lamentaciones**, poco se podía hacer para cambiar la situación.
Social media has become a place for public lamentations after major tragedies.
Las redes sociales se han convertido en un lugar de **lamentaciones** públicas tras grandes tragedias.
After hearing the decision, their lamentations echoed in the meeting room.
Después de escuchar la decisión, sus **lamentaciones** resonaron en la sala de reuniones.