"lamebrains" in Spanish
Definition
Una palabra de jerga, algo anticuada, que se usa para insultar a alguien llamándolo muy tonto, ingenuo o descuidado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de jerga; puede sonar gracioso, pero también ofensivo. Generalmente se usa en plural para referirse a grupos. Suena algo anticuado o humorístico, parecido a 'idiotas'. Evitar en contextos formales.
Examples
Those lamebrains forgot to lock the door.
Esos **tontos** se olvidaron de cerrar la puerta.
Don’t be lamebrains, follow the instructions!
¡No sean **tontos**, sigan las instrucciones!
Who came up with this lamebrains idea?
¿Quién tuvo esta idea de **tontos**?
I can't believe those lamebrains left the car running all night.
No puedo creer que esos **tontos** dejaran el coche encendido toda la noche.
The boss called us lamebrains after we messed up the order.
El jefe nos llamó **idiotas** después de que arruinamos el pedido.
You lamebrains really think that's going to work?
¿En serio creen, **tontos**, que eso va a funcionar?