"lamebrains" in Portuguese (BR)
Definition
Uma gíria um pouco antiquada usada para insultar alguém chamando de muito burro, tolo ou sem noção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal/gíria; normalmente usado no plural para grupos. Soa antiquado ou engraçado, raramente é sério. Parecido com 'cabeça-oca'. Não usar em situações formais.
Examples
Those lamebrains forgot to lock the door.
Aqueles **cabeças-ocas** esqueceram de trancar a porta.
Don’t be lamebrains, follow the instructions!
Não sejam **cabeças-ocas**, sigam as instruções!
Who came up with this lamebrains idea?
Quem teve essa ideia de **cabeça-oca**?
I can't believe those lamebrains left the car running all night.
Não acredito que esses **cabeças-ocas** deixaram o carro ligado a noite toda.
The boss called us lamebrains after we messed up the order.
O chefe nos chamou de **idiotas** depois que erramos o pedido.
You lamebrains really think that's going to work?
Vocês **cabeças-ocas** acham mesmo que isso vai funcionar?