"lain" in Arabic

• مستلقي

Definition

'Lain' هو اسم المفعول من الفعل 'lie' (يستلقي أو يبقى في وضع أفقي). يُستخدم في الأزمنة التامة للدلالة على أن شخصاً أو شيئاً كان مستلقياً أو راقداً.

Usage Notes (Arabic)

'Lain' يُستخدم فقط كاسم مفعول للفعل 'lie' (استلقى)، وليس لـ 'lie' بمعنى يكذب. يُستعمل بصيغة رسمية عادةً مع 'has/have/had'. لا تخلط بين 'lain' و 'laid' (الماضي من 'lay'— وضع شيئاً).

Examples

The cat has lain on the sofa all afternoon.

ظل القط **مستلقيًا** على الأريكة طوال فترة الظهيرة.

She had lain awake for hours thinking about the exam.

كانت قد **ظلت مستلقية** مستيقظة لساعات تفكر في الامتحان.

The book had lain on the table since yesterday.

ظل الكتاب **مستلقياً** على الطاولة منذ البارحة.

He has lain low since the incident to avoid attention.

منذ الحادثة وهو **ملتزم الصمت** لتجنب لفت الانتباه.

The fields have lain empty all winter.

الحقول **ظلت** خالية طوال الشتاء.

His coat had lain forgotten at the back of the closet for years.

معطفه **ظل** منسيًا في آخر الخزانة لسنوات.