"lain" in Spanish
Definition
'Lain' es el participio pasado de 'lie' (estar o descansar en posición horizontal). Se usa en tiempos perfectos para indicar que alguien o algo estuvo acostado o en reposo.
Usage Notes (Spanish)
'Lain' solo se usa como participio pasado de 'lie' (acostarse, no mentir). Es formal y suele ir con 'has/have/had'. No confundir con 'laid', que es de 'lay' (poner algo en una superficie). Se usa mucho con 'has/have lain'.
Examples
The cat has lain on the sofa all afternoon.
El gato ha **yacido** en el sofá toda la tarde.
She had lain awake for hours thinking about the exam.
Ella había **estado acostada** despierta durante horas pensando en el examen.
The book had lain on the table since yesterday.
El libro había **estado** sobre la mesa desde ayer.
He has lain low since the incident to avoid attention.
Ha **estado** bajo perfil desde el incidente para evitar llamar la atención.
The fields have lain empty all winter.
Los campos han **estado** vacíos todo el invierno.
His coat had lain forgotten at the back of the closet for years.
Su abrigo había **estado** olvidado al fondo del armario durante años.