"laid back" in Russian
Definition
Это описывает человека, который спокоен, не волнуется по пустякам и ведёт себя расслабленно. Также может относиться к атмосфере или месту, где царит спокойствие.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной обстановке и положительно. Можно говорить не только о людях, но и о месте или атмосфере. Ближе к "easygoing", но с уклоном в расслабленность, а не уступчивость.
Examples
My dad is very laid back about everything.
Мой папа ко всему относится очень **расслабленно**.
She likes to keep her classroom laid back and friendly.
Она любит делать свой класс **расслабленным** и дружелюбным.
This beach town is so laid back.
Этот приморский город такой **расслабленный**.
I wish I could be as laid back as you are before exams.
Хотелось бы быть таким же **расслабленным**, как ты перед экзаменами.
Despite the chaos, he stayed totally laid back.
Несмотря на хаос, он оставался абсолютно **расслабленным**.
Our manager has a really laid back attitude toward deadlines.
У нашего менеджера очень **расслабленное** отношение к срокам.